あのホテルで1泊2日! >> シェフ 商品一覧 >> Noriyuki Makihara Songs from L.A.(DVD付)
プレゼントに本・DVDなんていかがですか?

シェフ 商品

ホテルは宿泊のサービスだけでなく、食事も重要な評価のポイントとなります。朝食やルームサービス、ティータイム、ディナー…これら全てにおいて上質の食事を提供することが求められています。
ホテルはゲストをもてなすための施設ですから、食事にも気は抜けないのです。食事のよさに定評のあるホテルの場合、
宿泊はせずに食事のみを利用する客も存在しており、高級で優雅な食事を楽しめるレストランとして機能することもあります。
また、ホテルによっては美味しいだけでなく、オーガニックな食材にこだわったもの。女性向けにローカロリーで作られるなど、他のホテルとの差別化を図る目的でさまざまなこだわりがなされています。

It's just as "from L.A"
私が最も気に掛かっていたのは、歌詞であった。
鮮やかな情景描写と共に、恋愛に対する男の幼さを描いた歌詞を
英詩では、どう表現しているのか楽しみでもあった。

蓋を開けてみれば、良い意味で裏切られた感である。
オリジナルの持つ力は影を潜めているが、
簡潔で味のある英詞もなかなか。
曲のアレンジを通しても、
全体的にバランスが取れていると思う。
歌い手も実力派が揃っており、決して安易なカバーではない。
是非とも、槇原ファンに聞いて欲しい一枚である。

買った日に届いた
確かに買うまで何度も迷いましたけど、
いったん視聴したら、もっと聞きたくなって…(結局AVEXのサイトで今月発売の2弾のCDまで先駆けて聞いてしまったぐらい)気に入りました。

実際にCDを聞いてみたらやっぱり後悔しませんでした。なんて言えばいいのかな?歌詞の翻訳はとてもよく出来ていて、直訳に近い感じがして、その面で歌詞を裏切らないで英語にしたのは良かった。後ヴォーカリスト達もそれぞれ自分流の歌い方だけどキューンとくるところ誠実に伝えてると思う、特にANSWERの歌い方、花水木の歌詞はすごくよくできてた。
一曲一曲それぞれ違うヴォーカリストで曲もぴったりマッチしているせいか違和感は感じませんでした。 君は僕の宝物で映画In Her shoesの最後を思出だしてしまった。
曲のタイトルも日本のまま(訳せずに)残されたのも良かった。

違和感ありません
マッキーが他の歌手の歌をうたったのを聞いても、違和感をあまり感じていなかったけれど、逆はちょっと・・・と思いつつ、試聴しました。
そしたら・・・欲しい〜と思って予約しました。届いて運転しながら聞いていましたが、全然違和感なく、飽きることなく、歌に気をとられる事無く気持ちよく運転できました。
思いいれのある曲をマッキーの歌で聞くと、つい・・・涙が浮かんできたりしますが、英語だと耳を通り過ぎる感じです。
次のN.Y.も予約したので、届くのが今から楽しみです。

やっぱりマッキーの歌声は偉大だ
英詩のせいもあるかもしれないが、胸に響くものが少ない。
この切ない詩達は槇原敬之本人の優しい声でこそ、伝わるものがあると思いました。

「うん」と「花水木」はイメージを壊さない仕上がりで好きかな。
この2曲が好きな人なら買いです。
「DARLING」「君は僕の宝物」あたりもイイです。
他もどうしても受け付けない数曲を除いて、慣れると違和感なく聴けるようになります。

しかしなかなか原曲だと重過ぎるが、これだとさらっとBGMに使えます。
大して好きでない人に聞かせて「これ実はマッキーの歌なんだよ」って興味を持たせるのにGOOD。

DVDは・・環境ビデオとしての使い道しか思いつかない。
爽やかなアレンジが景色に合ってはいるんだけど、まぁ所謂オマケですね。

今月のおすすめ商品

コンシェルジュ 15 (BUNCH COMICS)
コンシェルジュ 15 (BUNCH COMICS)
よくわかるホテル業界 (最新 業界の常識)
よくわかるホテル業界 (最新 業界の常識)
楽しく、ラクに、シンプルに! 英語ハックス
楽しく、ラクに、シンプルに! 英語ハックス
TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Basic 2200 目指せ!スコア500-730突破
TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Basic 2200 目指せ!スコア500-730突破

1泊2日を楽しむなら│あのホテルで1泊2日!がおすすめするサイトリンク集